Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für idé

elképzelésA valóságban ez egy katasztrofális elképzelés. I själva verket är det en katartofal idé.A tények egyszerűen nem támasztják alá az elképzelést. De fakta som finns stöder inte denna idé.El kell felejtenünk az új adó elképzelését. Vi måste glömma idén om en ny skatt.
elgondolásAz első elgondolás a malthusianizmus. Den första idén är malthusianism.a Bizottság elnöke. - Az eurókötvény érdekes elgondolást jelent. ordförande för kommissionen. - (EN) EU-obligationer är en intressant idé.Ehhez hozzátenném, hogy Mario Monti jelentése még mindig sokkal-sokkal több elgondolást rejt magában. Jag skulle vilja tillägga att det fanns ytterligare många fler idéer i Mario Montis betänkande.

eszme
fogalomírásban. - (PL) Az illegális bevándorlás némileg paradox fogalom. skriftlig. - (PL) Olaglig invandring är en något paradoxal idé.Az emberi jog nem pusztán európai fogalom, hanem az emberi méltóságot megalapozó, univerzális eszme. Mänskliga rättigheter är inte bara en europeisk idé: de är allmänna principer som ligger till grund för mänsklig värdighet.A bizottsági munka során néhány nagyon ambiciózus fogalom is felvetődött, amelyektől szerencsére elálltunk. Arbetet med förordningen i utskottet omfattade ett antal mycket ambitiösa idéer, som vi som tur var övergav.
gondolatEzen a téren sok jó gondolat vetődik fel. Det finns många goda idéer inom detta område.Nem okos gondolat bővíteni a feszültségek körét. Det är ingen bra idé att späda på det.Ez az egész gondolat állt a javaslat mögött. Det var själva idén bakom förslaget.
ötletVéleményem szerint jó ötlet lenne. Jag anser att det är en bra idé.Igazán remek ötlet, biztos asszony! Vilken underbar idé, fru kommissionsledamot!A kísérleti projekt kitűnő ötlet. Pilotprojektet är en utmärkt idé.
terv

Wörterbuch